강남곡1

• 

  허난설헌 시 ( 채련곡, 강남곡, 빈녀음 ) 채련곡(採連曲) 추정장 호벽옥류 = 맑은 가을 호수에 옥같은 물 흐르는데 화회심 처계난주 = 연꽃 무성한곳 목란배 메어두고 봉랑격수 투연자 = 님 만나 물 건너로 연밥을 던지고는 요피인지 반일수 = 남의 눈에 띄었을까 반나절 무안했네. [사랑하는 이에게 연밥을 따서 던지며 사랑을 고백하려다 다른사람에게 들켜 부끄러워 하는 작품] 강남곡(江南曲) 강언강남락 = 사람은 강남의 즐거움을 말하나 아견강남수 = 나는 강남의 근심을 보고있네 년년사포구 = 해마다 이 포구에서 장단망귀주 = 애타게 떠나는 배를 바라보고 있는것을 [나룻터에서 떠나는 배를 보고 이별을 슬퍼하는 작품] 빈녀음(貧女吟) 인물도 남의 비해 그리 빠지지 않고 바느질 솜씨 길쌈 솜씨도 좋건만 가난한 집에 태어난 까닭에 좋은 중매자리 나서지 않네 .. 시(Poem) 2023. 1. 6.