모래시계 드라마ost _ 백학/Iosif Kobzen (가사)

 

Zhuravli / Iosif Kovzen

 

 

С кровавых не пришедшие полей,

 

Не в землю нашу полегли когда- то,

 

А провратилисъ в белых журавл

 

Они до сей поры с времён тех далъних

 

Летят и подают нам голоса.

 

Не потому лъ так часто и печалъно

 

Мы замолкаем, глядя в небеса.

 

Летит, летит по небу клин усталый,

 

Летит в тумане на исходе дня.

 

И в том строю естъ промежуток малый,

 

Бытъ может, это место для меня

 

Настанет денъ,и с журавлиной стаей

 

Я поплыву в такой же сизой мгле,

 

Из- под небес поптичъи окликая

 

Всех вас,кого оставил на земле.

 

Всех вас, кого оставил на земле.

 

 

---

피비린내 나는 전쟁터에서 돌아오지 못한 병사들은

이국땅에서 전사하여 흰 학으로 변했다는 서정적인시에

곡 을 붙인것이다.

이 곡을 처음 부른 가수는 구소련의 "마르크 배르네스"였다

러시아의 "이시오프 코브존"의 음원이 드라마에 사용되면서 익숙하게 전해진것이다.

러시다 _ Zhurvli

영어   _ Crane